28.8.12

               











UMA CONTAÇÃO DE HISTÓRIAS MUSICAL PARA CRIANÇAS E ADULTOS




    
Um pouquinho da história, dos povos e da língua falada no Brasil

A cantora e compositora Anna Ly traz para os palcos um espetáculo inspirado no livro/CD homônimo "Desenrolando a língua", de sua autoria.

No espetáculo com roteiro e direção de Andreia Moroni, Anna Ly interpreta, canta e brinca com as crianças para explicar um pouco sobre a formação do povo brasileiro: a chegada dos navegadores portugueses, seu encontro com os povos indígenas e a posterior fusão dessas duas culturas com a africana, que constituem alguns fundamentos da identidade brasileira atual.

Nessa contação de histórias musical, a criançada participa, brinca, sobe no palco e interage com a cantora-atriz.
De uma forma divertida e lúdica, as crianças aprendem sobre nossa diversidade cultural, nossa língua e desfrutam de um dos maiores patrimônios do Brasil: a música, neste caso composta especialmente para o público infantil.




"O Brasil precisa conhecer o Desenrolando!" Cecília Cavalieri - Doutora em Educação Musical 


27.8.12

DESENROLANDO NO MUNDO


Este espetáculo foi desenvolvido a pedido da Fundação Cultural Hispano-Brasileira, uma instituição sem fins lucrativos fundada por iniciativa da Embaixada do Brasil na Espanha e pela Universidade de Salamanca. Produzido com o apoio de Andreia Moroni, estreou em espanhol e português em maio de 2010, na Casa América e Casa do Brasil em Madri e já fascinou milhares de crianças.



Cenas do espetáculo no Espaço Cultural do grupo Ungambikkula em Campinas.

- Espanha 

"Erase una vez... Brasil" foi apresentado em Barcelona: Feria de Sant Jordi, Kínder, Centros Cívicos: Matas i Ramis, Sagrada Família, La Teixonera e Parc Sandaru; Plaza Bacardi em Horta, Asociación Amigos do Brasil, Escola Vedruna em Gràcia, Corte Inglés: em Sabadell, Tarragona e Barcelona; em Madrid: Casa América e Casa do Brasil.
- Brasil 

Turnês 2012/13/14/15/16/17 

- Campinas SP: Espaço Cultural Ungambikkula, E.M. Dr. Loureço Bellochio, Colégio San Conrado, Cubo Mágico, Livraria Nobel de Souzas, Tatu Bolinha.  

- Belo Horizonte MG: Secretaria Municipal de Educação, Salão do Livro infantil e Juvenil de Minas Gerais (Serraria Souza Pinto), Escolas Municipais Prof. Tabajara Pedroso, Wladimir de Paula GomesZilda Arns e Professor Moacyr Andrade. Bar Belisco, UMEI Padre Tarcísio e Colégio Santa Maria Espanhol.
- Uberlândia MG: Sala Roberto Resende (Secretaria de Cultura), E. M. Bom Jesus, Colégio Ressurreição, Creche Abrigo Carol, Escola Flamboyant, Escola da Criança (2015 e 2017), Escola Sempre Viva, Vila Camaleão, E. E. Messias Pedreiro, E.E. Museu, E. E. Inácio Castilho, E. E. Bueno Brandão e no Teatro Rondon para as escolas Municipais: Waldemar Firmino, Eneias Guimarães, Domingos Pimentel e privadas Escola da Cidade (2015 e 2017), Palco de Arte do Uai Q Dança, Escola Navegantes, Curumim e Colibri, Escola Miripiri, Praça Tubal Vilela em evento da Universidade Federal de Uberlândia UFU.
- Niterói RJ: Escola Estação do Aprender e no Memorial Roberto Silveira para as escolas: Espaço Aberto Escola, Centro de Convívio Infantil, Escola Remanso Fraterno e Escolas Municipais: Prof. Marlucy Salles de Almeida, Lucia Maria e Anísio Teixeira.

* Em 2012, a turnê contou com o apoio do Programa MúsicaMinas


- EUA 
Nova Iorque - mai/2014 - Consulado do Brasil em NY e Instituto Cervantes

- Alemanha
Munique - out/2014 - Oficina de Formação de Educadores de POLH- mai/2015 - Mala de Leitura e Mães Brasileiras em Munique - Berlim - mai/2015 - Bilíngua e  Escola Casa Azul - Frankfurt - mai/2015 - CCBF e Instituto Cervantes - Dresden - jun/2015 - CBB - Gröbenzell - jul/2017 - Balão Bávaro 

- França
La Chapelle Sur Erdre - mai/2015: Associação Canarinhos da Terra

- Suíça
Genebra - jun/2015, mar/2022 -  Lausanne - mar/2022Associação Raízes - Fribourg - jun/2015 - Associação Origem Brasil - Bulle - nov/2015 - Associação Origem Brasil - Zurique - nov/2015 - ABEC - Biel - jul/2016 - Abrades - Berna - jan/2017 - Brasil Info

- Áustria

Innsbruck - mai/2016 - Mala de Leitura de Innsbruck - Viena - mai/2016

- Irlanda

Dublin - jan/2017 - Casa Brasil na Irlanda

- Inglaterra

Cambridge - jan/2017 - Historinhas em Cambridge - Londres - jan/2017 - Clube dos Brasileirinhos e ABBC - abr/2017 - Curumim e Ipê Amarelinho - jun/2017 - EBeCC e EBEL - jul/2017 - ABCDEscolinha e BREAC
               
- Itália

Turim - mai/2017 - Associação Warã - Florença - mai/2017: Casa do Brasil em Florença - Nápolis - mai/2017 - Brasilidade - Valdobbiadene - mai/2017 -  Projeto Pirulito - Pádua - mai/2017 - Projeto Pedemoleque - Verona - mai/2017 - Projeto Bambalalão - Roma - mai/2017 - CCBI e Consulado Geral do Brasil em Roma - Apoio: Consulado Geral do Brasil em Milão

- Luxemburgo - jul/2017: Roda Pião - Brasileirinhos em Luxemburgo



* Em 2017, a turnê contou com o apoio do Elo Europeu de Educadores de Português como Língua de Herança



-




 


INFORMAÇÕES E FICHA TÉCNICA


Duração aproximada: 50 minutos

Conteúdos abordados: história, grandes navegações, história do Brasil, povos indígenas, língua portuguesa falada no Brasil (com suas influências tupi-guarani, línguas indígenas e africanas), latim, grego, línguas neo-latinas, música popular brasileira, ritmos, história pessoal e familiar.

Valores trabalhados: multi- culturalidade, respeito e valorização da diversidade, pluralidade linguística e cultural

Recomendado: crianças de 3 a 12 anos

Recursos necessários:
- equipamento e caixas de som onde se possa conectar violão, microfone e celular

- projetor para projetar um vídeo com áudio
- violão eletrificado ou guitarra
- mesa de 60/100cm aproximadamente 
- técnicos de luz e som
(estes recursos podem adaptar-se às condições de cada lugar)


Contato: annaluizaly@gmail.com
Whatzapp: +34 635 496 045







                                                 
                                         Música Língua de Índio incluída na apresentação 


Fotos do blog: Cândida Bomfim, Cássia Godoy Lima Rotelli, Rejane de Musis e Magr Is

LIVRO/CD DESENROLANDO A LÍNGUA






Finalista do prêmio Jabuti 2012 categoria didáticos e paradidáticos


A partir do seu contato com o universo infantil, Anna Ly se dedicou durante 5 anos a estudar as origens da língua portuguesa falada no Brasil, o que resultou no livro Desenrolando a língua, lançado no Brasil em 2007 com o apoio da Lei Estadual de Incentivo à Cultura e posteriormente publicado pela Autêntica Editora, em duas edições, 2011 e 2014. Este trabalho conta a história de Lu, uma menina muito curiosa que faz uma viagem de descobrimento sobre a língua de seu país. O livro vem acompanhado de um CD com 13 músicas cantadas em português, espanhol, italiano, francês, latim, grego e inglês, algumas das quais estão incluídas no espetáculo. Foi adotado por diversas escolas do país como ponto de partida para trabalhos interdisciplinares. 


Desenrolando a Língua” é, claramente, um projeto desenvolvido com cuidado e cercado de muita pesquisa. Embora não almeje o rigor científico, tem jeito de algo que foi pensado e discutido para atingir as crianças, claro, mas também atingir as escolas.
... As línguas presentes no CD e a sonoridade de cada arranjo combinam com as letras e fazem o clima de cada faixa. As canções não trazem apenas um recado, mas ajudam a ver uma paisagem, um cenário por onde cada uma dessas línguas circula, com seus sotaques e instrumentos musicais.” Ana Elisa Ribeiro – Revista Presença Pedagógica

Alguns livros infantis ensinam tanto para as crianças como para os adultos. As crianças aprendem se divertindo e os adultos são sugados pela criatividade do autor. No nosso caso, pela criatividade da autora.

Rosa Maria Miguel Fontes - Blog Conta uma História


... Através dessa viagem de Lu pela origem de nossa língua, Anna ensina às crianças divertindo e despertando a natural curiosidade infantil. História, arte e língua portuguesa se encontram em uma história divertida. Desenrolando a Língua deveria ser adotado como CD didático nas escolas e como diversão em casa.
Beto Feitosa – Site Ziriguidum


Li e achei muito interessante o livro Desenrolando a língua. Muitas vezes não percebemos a riqueza do nosso idioma, formado de línguas bem distintas. Com este livro Anna Ly chamou a atenção do leitor para esse aspecto. Neide Medeiros Santos - FNLIJ/PB 


Com o apoio da Biblioteca Nacional, a versão em castelhano "Desenrollando la lengua - Una niña brasileña en España" é publicada na Espanha pela Octaedro Editorial em 2013.




Novos lançamentos:

Muitas cores da vida



Certo dia, quando estava na aula, Nando viu uma foto sua em um livro e levou o maior susto! 
Depois, reparando bem, viu que a foto não era dele, mas de um indiozinho chamado Poti. Ele era igualzinho ao Nando, sem tirar nem pôr.
Imagina o que aconteceu?
Esta é a história de Nando e de como descobriu as muitas cores da vida.

Buada e Migalhada



Como o próprio título que mistura palavras, Buada e Migalhada fala de outras misturas: de cores, origens, costumes, raças, espécies e gêneros que podem levar muitas histórias a um final feliz. Aqui o protagonista, um gatinho que vivia sozinho e tristinho, encontra uma amiga muito especial. Inspirado no universo de diversidade cultural vivido pelas crianças filhas de mães ou pais brasileiros na Catalunha, na história e formação do povo brasileiro, o projeto foi realizado por Anna Ly em parceria com a Associação de Pais de Brasileirinhos na Catalunha- APBC, e ilustrado pelos próprios brasileirinhos.


SOBRE ANNA LY

Cantora, compositora, instrumentista e especializada em educação infantil, Anna Ly nasceu no Brasil em 1963.

Formação desde 1997:
- Musicalização infantil - método Williams
- Método Kodály de solfejo - Yan Guest
- Composição - Yan Guest
- Musicalização- Enny Parejo
- Musicalização - Rosa Lúcia Mares Guia
- Metodologia da educação musical - Jussara fernandino UFMG
- Oficina pedagógica - Cecília Cavalieri - UFMG
- Oficina de construção de instrumentos - CMI - UFMG
- Iniciação ao piano - Cecília Cavalieri - UFMG
- Expressão corporal na sala de aula - Jussara Fernandino - UFMG
- Música popular e educação musical - Heloísa Feichas - Mestrado - UFMG
- Oficina de clown - I, II, III e IV - Caroline Dreaming
- Jornadas do Brincar

Trabalhos desde 1998:
- Aulas particulares ou em grupo de musicalização infantil, baixo, guitarra, piano e canto nas escolas: Acorde, Casazul, Oficina de Música Cavalieri, Opus Escola de Música, LBV, Pre-Escola Vitarelli, Centro de Musicalização Infantil da Escola de Música da UFMG
- Canções de sua autoria incluídas nos livros/CDs, tese de mestrado e plataforma virtual pedagógica da doutora em educação musical Cecília Cavalieri
- Espetáculos teatrais "As amêndoas amestradas do Sr. Valentin", "Tauide, o viajante das estrelas" e "Os espantalhos querem andar"
- Show "Explicatrix" no 6º Encontro da canção infantil Latino-americana e Caribenha
- Aulas de POLH e colaboração em eventos da Associação de Pais de Brasileirinhos na Catalunha
- Apresentação do "Erase una vez... Brasil", versão em castelhano do espetáculo "Desenrolando a língua"
- Espetáculo infantil "Tupiniquim para pequeninos"
- Autoria dos livros infantis "Buada e Migalhada" (ilustrado pelas crianças da APBC) e "Muitas cores da vida"
- Tradução para o português do livro em espanhol "El payaso que hay en ti" de Caroline Dreaming

NA MÍDIA